Hytteregler



HER ER HYTTEREGLENE FOR VÅR HYTTE PÅ NORSK, TYSK OG ENGELSK: 


Velkommen til oss i Oppistua.

Her er noen regler som gjelder for bruk av hytta:

·       Ankomst: på ankomstdagen er hytta ledig fra kl. 17.00
·       Avreise: avreise må skje senest kl. 13.00

RØYKING ER FORBUDT

Avfallshåndtering:

Vi har nå nytt system for avfallshåndtering.
 
- plast (vasket): Kastes i egen sekk i boden. NB! ikke bland plast og papir! 

- papir: Legges i egen kasse i boden.

- glass og metall (vasket): i egen kasse under vasken. 

- resten er restavfall (matavfall, vått papir ol.).

Alt avfall kastes i kontainere for hytterenovasjon ved Todalskrysset. 


FØR DERE REISER:
Vennligst rengjør alle rom grundig! (det skal støvsuges og vaskes). Det skal ikke være nødvendig for oss å vaske etter dere.

Hvis dere ønsker at vi skal vaske etter dere koster dette 1000,-  ekstra. Gi beskjed ved ankomst.

Det er med 1 båt inkludert i prisen.
RENGJØR BÅTEN OG FYLL OPP TANKEN FØR DERE REISER!!

Dere må gjerne bruke sengeklærne som er på hytta.
Før hjemreise: vask sengeklærne i vaskemaskina (90 grader).
Vi henger dem opp.

Ved spørsmål:
ring Ola (95 73 14 47) eller Line (95 73 14 47).

Tusen takk for besøket!
Vi ønsker dere en fin ferie 😊


-------------------------------------------TYSK -----------------------------------------------------------------




Willkommen bei uns in Oppistua

Hier sind einige Punkte die wir Sie bitten bei Ihrer Ankunft und bei Ihrem Aufenthalt in unserer Hütte zu beachten:

·       Ankunft: am Ankunftstag sind Sie willkommen ab 17.00 Uhr. 
·       Abfahrt: Abfahrt muss 13.00 geschehen.

Rauchen in der Hütte ist verboten.

Mülltrennung:

Wir haben jetzt neue System für Mülltrennung:
 
- Plast (gewashen): bitte in der eigenen Plastiktüte legen (hängt im Bod). NB! kein Papier im Plast!

- Papier: in der eigenen Kasse legen. Steht im Bod. Papier: Alles Papier, auch dosen für Juice und Milch etc. 

- Glass und Metall (gewashen): bitte in der eigenen Kasse legen. (steht unter das Wasch).

- Der Rest ist Restabfalle. Bitte an dem grossen Abfalleimer legen. Steht aussen. 

Bitte bringen Sie der Müll an dem Container bei Todalskrysset, auch der Restabfalle. 


Bevor Sie wieder nach Hause fahren:
Bitte reinigen Sie alle Räume gründlich (staubsaugen/fegen und wischen).

Wünschen Sie das wir reinigen? Machen wir gerne, aber das kostet 1000 N.kr ekstra. Bitte geben bescheid, wenn Sie kommt. 

Mit der Hütte ist ein Boot inklusive. 
Bitte das Boot reinigen und immer den Tank vor der Heimreise auffüllen.

Sie möchten gerne die Bettwäsche benutzen. 
Vor der heimreise: Bitte einlegen in die Waschmaschine (90 graden), und aufsetzen. Wir hängen auf.

Bei Fragen etc.:
rufen Sie bitte Ola (95 73 14 47) oder Line (95 94 74 03). 
e-mail: line.nordvik@gmail.com


Vielen Dank für Ihren Besuch
Wir wünschen einen schönen Urlaub 😊



-------------------------------ENGELSK --------------------------------------------------
Welcome!


Here are some rules we would like you to follow during your stay here with us: 
·       Arrival: from 17.00 at the day you arrive. 
·       Departure: before 13.00. 

You may talk to us about this: if we don`t have other guests this is nothing to worry about.

NO SMOKING

Waste: 
- plastic: wash and put in the big plasticbag in the room with the freezer. 

- paper: put in the paperbox by the freezer. Milk cartons and juice cartons belongs here. 

- glass and metal: wash and put in one of the trash cans under the sink. 

- the rest is residual waste. You can put it in the big trash can outside and bring it to the containers at Todalskrysset before you leave. 

We like you to take all your trash to the renovationpoint at Todalskrysset. There you will find big containers for your waste. 


Before you leave: 
Please clean the rooms (vacuumclean and wash). 
If you want us to clean after you, we may do that. Please tell us when you arrive. It will kost 1000,- ekstra.

One boat is included. 
Please wash it and fill up the tank before you leave.

You are welcome to use the bedclothes during your stay. 
Before you leave: please put them in the washing machine at 90 °C. We hang them up.

If you have questions: 
Call Ola: 95 73 14 47 or Line: 95 94 74 03.

Thank you for your visit! 
We wish you a nice holiday 😊

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar

Abonner på: Innlegg (Atom)